Spanish translation on deleting objects

[asinox@…]

Hi guys, that is my first "report?", well, im using django 1.2.3, final, 0, and i have a litter problem, i need all app message in Spanish, but on deleting objects the confirmation message is showed in English.

Are you sure you want to delete the selected empleo objects? All of the following objects and it's related items will be deleted:

Thanks (sorry with my English)

[Ramiro Morales]

The reason for this is because the spanish ('es') translation is incomplete for 1.2.3 (and for other previous 1.2.x releases too?): ​http://www.transifex.net/projects/p/django/c/1-2-X/l/es/

If yo need to have complete translations with urgency you could try:

a) To provide the (currently 117) missing translations on one of your own app's .po/.mo catalogs (no need to touch Djago catalogs/source code). The ​localization docs could help here.

b) To contact the 'es' translation maintenance team and ask them for an ETA/offer help: ​http://code.djangoproject.com/browser/django/branches/releases/1.2.X/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po?rev=13361#L10

[asinox@…]

I would like to help with this, but i cant find any Google groups about Spanish translation.

[Claude Paroz]

Django translations are now done through the Transifex project.

You will find all required information on the Django documentation website:

​http://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/#submitting-and-maintaining-translations