Index: django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po	(revision 13182)
+++ django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-07 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: Vlada Macek <macek@sandbox.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,196 +62,212 @@
 msgstr "anglicky"
 
 #: conf/global_settings.py:55
+msgid "British English"
+msgstr "anglicky (Británie)"
+
+#: conf/global_settings.py:56
 msgid "Spanish"
 msgstr "španělsky"
 
-#: conf/global_settings.py:56
+#: conf/global_settings.py:57
 msgid "Argentinean Spanish"
-msgstr "argentinskou španělštinou"
+msgstr "španělsky (Argentina)"
 
-#: conf/global_settings.py:57
+#: conf/global_settings.py:58
 msgid "Estonian"
 msgstr "estonsky"
 
-#: conf/global_settings.py:58
+#: conf/global_settings.py:59
 msgid "Basque"
 msgstr "baskicky"
 
-#: conf/global_settings.py:59
+#: conf/global_settings.py:60
 msgid "Persian"
 msgstr "persky"
 
-#: conf/global_settings.py:60
+#: conf/global_settings.py:61
 msgid "Finnish"
 msgstr "finsky"
 
-#: conf/global_settings.py:61
+#: conf/global_settings.py:62
 msgid "French"
 msgstr "francouzsky"
 
-#: conf/global_settings.py:62
+#: conf/global_settings.py:63
 msgid "Frisian"
 msgstr "frísky"
 
-#: conf/global_settings.py:63
+#: conf/global_settings.py:64
 msgid "Irish"
 msgstr "irsky"
 
-#: conf/global_settings.py:64
+#: conf/global_settings.py:65
 msgid "Galician"
 msgstr "galicijsky"
 
-#: conf/global_settings.py:65
+#: conf/global_settings.py:66
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrejsky"
 
-#: conf/global_settings.py:66
+#: conf/global_settings.py:67
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindsky"
 
-#: conf/global_settings.py:67
+#: conf/global_settings.py:68
 msgid "Croatian"
 msgstr "chorvatsky"
 
-#: conf/global_settings.py:68
+#: conf/global_settings.py:69
 msgid "Hungarian"
 msgstr "maďarsky"
 
-#: conf/global_settings.py:69
+#: conf/global_settings.py:70
 msgid "Icelandic"
 msgstr "islandsky"
 
-#: conf/global_settings.py:70
+#: conf/global_settings.py:71
 msgid "Italian"
 msgstr "italsky"
 
-#: conf/global_settings.py:71
+#: conf/global_settings.py:72
 msgid "Japanese"
 msgstr "japonsky"
 
-#: conf/global_settings.py:72
+#: conf/global_settings.py:73
 msgid "Georgian"
 msgstr "gruzínsky"
 
-#: conf/global_settings.py:73
+#: conf/global_settings.py:74
 msgid "Khmer"
 msgstr "khmersky"
 
-#: conf/global_settings.py:74
+#: conf/global_settings.py:75
 msgid "Kannada"
 msgstr "kannadsky"
 
-#: conf/global_settings.py:75
+#: conf/global_settings.py:76
 msgid "Korean"
 msgstr "korejsky"
 
-#: conf/global_settings.py:76
+#: conf/global_settings.py:77
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litevsky"
 
-#: conf/global_settings.py:77
+#: conf/global_settings.py:78
 msgid "Latvian"
 msgstr "lotyšsky"
 
-#: conf/global_settings.py:78
+#: conf/global_settings.py:79
 msgid "Macedonian"
 msgstr "makedonsky"
 
-#: conf/global_settings.py:79
+#: conf/global_settings.py:80
+msgid "Mongolian"
+msgstr "mongolsky"
+
+#: conf/global_settings.py:81
 msgid "Dutch"
 msgstr "holandsky"
 
-#: conf/global_settings.py:80
+#: conf/global_settings.py:82
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norsky"
 
-#: conf/global_settings.py:81
+#: conf/global_settings.py:83
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "norsky (Bokmål)"
+
+#: conf/global_settings.py:84
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "norsky (Nynorsk)"
+
+#: conf/global_settings.py:85
 msgid "Polish"
 msgstr "polsky"
 
-#: conf/global_settings.py:82
+#: conf/global_settings.py:86
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalsky"
 
-#: conf/global_settings.py:83
+#: conf/global_settings.py:87
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "brazilskou portugalštinou"
+msgstr "portugalsky (Brazílie)"
 
-#: conf/global_settings.py:84
+#: conf/global_settings.py:88
 msgid "Romanian"
 msgstr "rumunsky"
 
-#: conf/global_settings.py:85
+#: conf/global_settings.py:89
 msgid "Russian"
 msgstr "rusky"
 
-#: conf/global_settings.py:86
+#: conf/global_settings.py:90
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovensky"
 
-#: conf/global_settings.py:87
+#: conf/global_settings.py:91
 msgid "Slovenian"
 msgstr "slovinsky"
 
-#: conf/global_settings.py:88
+#: conf/global_settings.py:92
 msgid "Albanian"
 msgstr "albánsky"
 
-#: conf/global_settings.py:89
+#: conf/global_settings.py:93
 msgid "Serbian"
 msgstr "srbsky"
 
-#: conf/global_settings.py:90
+#: conf/global_settings.py:94
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "srbskou latinou"
+msgstr "srbsky (latinkou)"
 
-#: conf/global_settings.py:91
+#: conf/global_settings.py:95
 msgid "Swedish"
 msgstr "švédsky"
 
-#: conf/global_settings.py:92
+#: conf/global_settings.py:96
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilsky"
 
-#: conf/global_settings.py:93
+#: conf/global_settings.py:97
 msgid "Telugu"
 msgstr "telužsky"
 
-#: conf/global_settings.py:94
+#: conf/global_settings.py:98
 msgid "Thai"
 msgstr "thajsky"
 
-#: conf/global_settings.py:95
+#: conf/global_settings.py:99
 msgid "Turkish"
 msgstr "turecky"
 
-#: conf/global_settings.py:96
+#: conf/global_settings.py:100
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrajinsky"
 
-#: conf/global_settings.py:97
+#: conf/global_settings.py:101
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamsky"
 
-#: conf/global_settings.py:98
+#: conf/global_settings.py:102
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "zjednodušenou čínštinou"
+msgstr "čínsky (zjednodušeně)"
 
-#: conf/global_settings.py:99
+#: conf/global_settings.py:103
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "tradiční čínštinou"
+msgstr "čínsky (tradičně)"
 
-#: contrib/admin/actions.py:52
+#: contrib/admin/actions.py:48
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Úspěšně odstraněno: %(count)d %(items)s."
 
-#: contrib/admin/actions.py:59
-#: contrib/admin/options.py:1098
+#: contrib/admin/actions.py:55
+#: contrib/admin/options.py:1125
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jste si jisti?"
 
-#: contrib/admin/actions.py:77
+#: contrib/admin/actions.py:73
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr "Odstranit vybrané %(verbose_name_plural)s"
@@ -307,7 +323,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
-#: contrib/admin/helpers.py:19
+#: contrib/admin/helpers.py:20
 msgid "Action:"
 msgstr "Operace:"
 
@@ -339,8 +355,8 @@
 msgid "log entries"
 msgstr "položky protokolu"
 
-#: contrib/admin/options.py:140
-#: contrib/admin/options.py:155
+#: contrib/admin/options.py:138
+#: contrib/admin/options.py:153
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
@@ -352,8 +368,8 @@
 #: contrib/admin/options.py:559
 #: contrib/admin/options.py:569
 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16
-#: db/models/base.py:840
-#: forms/models.py:562
+#: db/models/base.py:844
+#: forms/models.py:568
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
@@ -403,34 +419,35 @@
 msgstr "Položka \"%(obj)s\" typu %(name)s byla úspěšně přidána. Níže můžete v úpravách pokračovat."
 
 #: contrib/admin/options.py:740
+#: contrib/admin/options.py:997
 msgid "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed."
 msgstr "K provedení hromadných operací je třeba vybrat nějaké položky. Nedošlo k žádným změnám."
 
-#: contrib/admin/options.py:758
+#: contrib/admin/options.py:759
 msgid "No action selected."
 msgstr "Nebyla vybrána žádná operace."
 
-#: contrib/admin/options.py:838
+#: contrib/admin/options.py:840
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "%s: přidat"
 
-#: contrib/admin/options.py:864
-#: contrib/admin/options.py:1078
+#: contrib/admin/options.py:866
+#: contrib/admin/options.py:1105
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr "Položka \"%(name)s\" s primárním klíčem \"%(key)r\" neexistuje."
 
-#: contrib/admin/options.py:929
+#: contrib/admin/options.py:931
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "%s: změnit"
 
-#: contrib/admin/options.py:974
+#: contrib/admin/options.py:977
 msgid "Database error"
 msgstr "Chyba databáze"
 
-#: contrib/admin/options.py:1010
+#: contrib/admin/options.py:1039
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
@@ -438,72 +455,69 @@
 msgstr[1] "%(count)s položky %(name)s byly úspěšně změněny."
 msgstr[2] "%(count)s položek %(name)s bylo úspěšně změněno."
 
-#: contrib/admin/options.py:1037
+#: contrib/admin/options.py:1066
 #, python-format
-msgid "of %(count)d selected"
-msgid_plural "of %(count)d selected"
-msgstr[0] "z %(count)d položky vybráno."
-msgstr[1] "ze %(count)d položek vybráno."
-msgstr[2] "z %(count)d položek vybráno."
-
-#: contrib/admin/options.py:1039
-#, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
 msgstr[0] "%(total_count)s položka vybrána."
 msgstr[1] "Všechny %(total_count)s položky vybrány."
 msgstr[2] "Vybráno všech %(total_count)s položek."
 
-#: contrib/admin/options.py:1091
+#: contrib/admin/options.py:1071
 #, python-format
+msgid "0 of %(cnt)s selected"
+msgstr "Vybraných je 0 položek z celkem %(cnt)s."
+
+#: contrib/admin/options.py:1118
+#, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "Položka \"%(obj)s\" typu %(name)s byla úspěšně odstraněna."
 
-#: contrib/admin/options.py:1128
+#: contrib/admin/options.py:1155
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Historie změn: %s"
 
-#: contrib/admin/sites.py:22
+#: contrib/admin/sites.py:18
 #: contrib/admin/views/decorators.py:14
 #: contrib/auth/forms.py:81
 msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive."
 msgstr "Vložte správné uživatelské jméno a heslo (u obou položek se rozlišují malá a velká písmena)."
 
-#: contrib/admin/sites.py:311
+#: contrib/admin/sites.py:307
 #: contrib/admin/views/decorators.py:40
 msgid "Please log in again, because your session has expired."
 msgstr "Přihlaste se znovu, vaše sezení vypršelo."
 
-#: contrib/admin/sites.py:318
+#: contrib/admin/sites.py:314
 #: contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again."
 msgstr "Vypadá to, že váš prohlížeč nepřijímá cookies. Změňte mu toto nastavení, obnovte tuto stránku a požadavek opakujte."
 
-#: contrib/admin/sites.py:334
-#: contrib/admin/sites.py:340
+#: contrib/admin/sites.py:330
+#: contrib/admin/sites.py:336
 #: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "Uživatelská jména nemohou obsahovat znak \"@\"."
 
-#: contrib/admin/sites.py:337
+#: contrib/admin/sites.py:333
 #: contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "Vaše e-mailová adresa není vaše uživatelské jméno. Zkuste místo toho \"%s\"."
 
-#: contrib/admin/sites.py:393
+#: contrib/admin/sites.py:389
 msgid "Site administration"
 msgstr "Správa webu"
 
-#: contrib/admin/sites.py:407
+#: contrib/admin/sites.py:403
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
 #: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "Přihlášení"
 
-#: contrib/admin/sites.py:452
+#: contrib/admin/sites.py:448
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "Správa aplikace %s"
@@ -543,9 +557,9 @@
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:55
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:39
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:42
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6
 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4
@@ -586,16 +600,16 @@
 msgid "Go"
 msgstr "Provést"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Klepnutím zde vyberete položky ze všech stránek."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11
 #, python-format
 msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
 msgstr "Vybrat všechny položky typu %(module_name)s, celkem %(total_count)s."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:12
+#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:13
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
@@ -605,18 +619,18 @@
 msgid "%(name)s"
 msgstr "%(name)s"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28
 msgid "Welcome,"
 msgstr "Vítejte, uživateli"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentace"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:41
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:48
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
@@ -624,7 +638,7 @@
 msgid "Change password"
 msgstr "Změnit heslo"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:48
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Log out"
@@ -655,7 +669,7 @@
 msgstr "Zobrazení na webu"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:39
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:68
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:71
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:15
 msgid "Please correct the error below."
@@ -664,12 +678,12 @@
 msgstr[1] "Opravte níže uvedené chyby."
 msgstr[2] "Opravte níže uvedené chyby."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:63
 #, python-format
 msgid "Add %(name)s"
 msgstr "%(name)s: přidat"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:79
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:82
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
@@ -835,14 +849,14 @@
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr "Pro ověření vložte stejné heslo znovu."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:53
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:99
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:64
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:110
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
 msgstr "Přidat %(verbose_name)s"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:56
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:102
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:67
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:113
 #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
@@ -987,16 +1001,16 @@
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Obnovit heslo"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257
 msgid "All dates"
 msgstr "Všechna data"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:70
+#: contrib/admin/views/main.py:65
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "%s: vybrat"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:70
+#: contrib/admin/views/main.py:65
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Vyberte položku %s ke změně"
@@ -1411,7 +1425,7 @@
 #: contrib/comments/forms.py:95
 #: contrib/flatpages/admin.py:8
 #: contrib/flatpages/models.py:7
-#: db/models/fields/__init__.py:1100
+#: db/models/fields/__init__.py:1101
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1463,7 +1477,7 @@
 msgstr "datum a čas byly zaslané"
 
 #: contrib/comments/models.py:60
-#: db/models/fields/__init__.py:895
+#: db/models/fields/__init__.py:896
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresa IP"
 
@@ -1815,8 +1829,8 @@
 msgstr "Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru NNNN nebo ANNNNAAA."
 
 #: contrib/localflavor/ar/forms.py:50
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:97
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:136
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:92
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:131
 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:24
 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:52
 msgid "This field requires only numbers."
@@ -1884,31 +1898,31 @@
 msgid "Enter a 4 digit post code."
 msgstr "Zadejte čtyřmístné poštovní směrovací číslo."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:22
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:17
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
 msgstr "Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXXX-XXX."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:31
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:26
 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
 msgstr "Telefonní číslo smí být pouze ve tvaru XX-XXXX-XXXX."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:59
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:54
 msgid "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states."
 msgstr "Neplatný brazilský stát. Vyberte jeden z nabízených států."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:95
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:90
 msgid "Invalid CPF number."
 msgstr "Neplatné číslo CPF."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:96
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:91
 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
 msgstr "Pole smí obsahovat nejvýše 11 číslic nebo 14 znaků."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:135
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:130
 msgid "Invalid CNPJ number."
 msgstr "Neplatné číslo CNPJ."
 
-#: contrib/localflavor/br/forms.py:137
+#: contrib/localflavor/br/forms.py:132
 msgid "This field requires at least 14 digits"
 msgstr "Pole smí obsahovat nejméně 14 číslic."
 
@@ -4361,7 +4375,7 @@
 msgstr "Vložte platnou adresu typu IPv4."
 
 #: core/validators.py:129
-#: db/models/fields/__init__.py:571
+#: db/models/fields/__init__.py:572
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr "Vložte pouze číslice oddělené čárkami."
 
@@ -4394,13 +4408,13 @@
 msgid "Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d)."
 msgstr "Hodnota smí mít nejvýše %(limit_value)d znaků, ale nyní jich má %(show_value)d."
 
-#: db/models/base.py:818
+#: db/models/base.py:822
 #, python-format
 msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s."
 msgstr "Pole %(field_name)s musí být unikátní testem %(lookup)s pole %(date_field)s."
 
-#: db/models/base.py:833
-#: db/models/base.py:841
+#: db/models/base.py:837
+#: db/models/base.py:845
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "Položka %(model_name)s s touto hodnotou v poli %(field_label)s již existuje."
@@ -4423,109 +4437,109 @@
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
 msgstr "Pole typu: %(field_type)s"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:450
-#: db/models/fields/__init__.py:851
-#: db/models/fields/__init__.py:960
-#: db/models/fields/__init__.py:971
-#: db/models/fields/__init__.py:998
+#: db/models/fields/__init__.py:451
+#: db/models/fields/__init__.py:852
+#: db/models/fields/__init__.py:961
+#: db/models/fields/__init__.py:972
+#: db/models/fields/__init__.py:999
 msgid "Integer"
 msgstr "Celé číslo"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:454
-#: db/models/fields/__init__.py:849
+#: db/models/fields/__init__.py:455
+#: db/models/fields/__init__.py:850
 msgid "This value must be an integer."
 msgstr "Hodnota musí být celé číslo."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:489
+#: db/models/fields/__init__.py:490
 msgid "This value must be either True or False."
 msgstr "Hodnota musí být buď Ano (True) nebo Ne (False)."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:491
+#: db/models/fields/__init__.py:492
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Pravdivost (buď Ano (True), nebo Ne (False))"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:538
-#: db/models/fields/__init__.py:981
+#: db/models/fields/__init__.py:539
+#: db/models/fields/__init__.py:982
 #, python-format
 msgid "String (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Řetězec (max. %(max_length)s znaků)"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:566
+#: db/models/fields/__init__.py:567
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr "Celá čísla oddělená čárkou"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:580
+#: db/models/fields/__init__.py:581
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Datum (bez času)"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:584
+#: db/models/fields/__init__.py:585
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
 msgstr "Vložte platné datum ve tvaru RRRR-MM-DD."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:585
+#: db/models/fields/__init__.py:586
 #, python-format
 msgid "Invalid date: %s"
 msgstr "Neplatné datum: %s"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:666
+#: db/models/fields/__init__.py:667
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "Vložte platné datum a čas ve tvaru RRRR-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:668
+#: db/models/fields/__init__.py:669
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "Datum (s časem)"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:734
+#: db/models/fields/__init__.py:735
 msgid "This value must be a decimal number."
 msgstr "Hodnota musí být desetinné číslo."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:736
+#: db/models/fields/__init__.py:737
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Desetinné číslo"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:791
+#: db/models/fields/__init__.py:792
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:798
+#: db/models/fields/__init__.py:799
 #: db/models/fields/files.py:220
 #: db/models/fields/files.py:331
 msgid "File path"
 msgstr "Cesta k souboru"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:821
+#: db/models/fields/__init__.py:822
 msgid "This value must be a float."
 msgstr "Hodnota musí být desetinné číslo."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:823
+#: db/models/fields/__init__.py:824
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Číslo s pohyblivou řádovou čárkou"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:882
+#: db/models/fields/__init__.py:883
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Velké číslo (8 bajtů)"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:911
+#: db/models/fields/__init__.py:912
 msgid "This value must be either None, True or False."
 msgstr "Hodnota musí být buď Nic (None), Ano (True) nebo Ne (False)."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:913
+#: db/models/fields/__init__.py:914
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Pravdivost (buď Ano (True), Ne (False) nebo Nic (None))"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1004
+#: db/models/fields/__init__.py:1005
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1020
+#: db/models/fields/__init__.py:1021
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1024
+#: db/models/fields/__init__.py:1025
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "Vložte platný čas ve tvaru HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1108
+#: db/models/fields/__init__.py:1109
 msgid "XML text"
 msgstr "XML text"
 
@@ -4538,19 +4552,19 @@
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Cizí klíč (typ určen pomocí souvisejícího pole)"
 
-#: db/models/fields/related.py:923
+#: db/models/fields/related.py:918
 msgid "One-to-one relationship"
 msgstr "Vazba jedna-jedna"
 
-#: db/models/fields/related.py:983
+#: db/models/fields/related.py:980
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Vazba mnoho-mnoho"
 
-#: db/models/fields/related.py:1003
+#: db/models/fields/related.py:1000
 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr "Výběr více než jedné položky je možný přidržením klávesy \"Control\" (nebo \"Command\" na Macu)."
 
-#: db/models/fields/related.py:1064
+#: db/models/fields/related.py:1061
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
@@ -4629,7 +4643,7 @@
 
 #: forms/fields.py:672
 #: forms/fields.py:734
-#: forms/models.py:995
+#: forms/models.py:1002
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Vložte seznam hodnot."
 
@@ -4638,48 +4652,48 @@
 msgid "Order"
 msgstr "Pořadí"
 
-#: forms/models.py:556
+#: forms/models.py:562
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."
 msgstr "Opravte duplicitní data v poli %(field)s."
 
-#: forms/models.py:560
+#: forms/models.py:566
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
 msgstr "Opravte duplicitní data v poli %(field)s, které musí být unikátní."
 
-#: forms/models.py:566
+#: forms/models.py:572
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s."
 msgstr "Opravte duplicitní data v poli %(field_name)s, které musí být unikátní testem %(lookup)s pole %(date_field)s."
 
-#: forms/models.py:574
+#: forms/models.py:580
 msgid "Please correct the duplicate values below."
 msgstr "Odstraňte duplicitní hodnoty níže."
 
-#: forms/models.py:848
+#: forms/models.py:855
 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
 msgstr "Cizí klíč typu inline neodpovídá primárnímu klíči v rodičovské položce."
 
-#: forms/models.py:914
+#: forms/models.py:921
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "Vyberte platnou možnost. Tato není k dispozici."
 
-#: forms/models.py:996
+#: forms/models.py:1003
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "Vyberte platnou možnost, \"%s\" není k dispozici."
 
-#: forms/models.py:998
+#: forms/models.py:1005
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key."
 msgstr "Hodnota \"%s\" není platný primární klíč."
 
-#: template/defaultfilters.py:781
+#: template/defaultfilters.py:776
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "ano, ne, možná"
 
-#: template/defaultfilters.py:812
+#: template/defaultfilters.py:807
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -4687,17 +4701,17 @@
 msgstr[1] "%(size)d bajty"
 msgstr[2] "%(size)d bajtů"
 
-#: template/defaultfilters.py:814
+#: template/defaultfilters.py:809
 #, python-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: template/defaultfilters.py:816
+#: template/defaultfilters.py:811
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: template/defaultfilters.py:817
+#: template/defaultfilters.py:812
 #, python-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
@@ -4971,23 +4985,23 @@
 msgid ", %(number)d %(type)s"
 msgstr ", %(number)d %(type)s"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:512
+#: utils/translation/trans_real.py:519
 msgid "DATE_FORMAT"
 msgstr "j. n. Y"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:513
+#: utils/translation/trans_real.py:520
 msgid "DATETIME_FORMAT"
 msgstr "j. n. Y H:i"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:514
+#: utils/translation/trans_real.py:521
 msgid "TIME_FORMAT"
 msgstr "H:i"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:535
+#: utils/translation/trans_real.py:542
 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"
 msgstr "F Y"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:536
+#: utils/translation/trans_real.py:543
 msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr "j. F"
 
Index: django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po	(revision 13182)
+++ django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po	(working copy)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-07 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Vlada Macek <macek@sandbox.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,6 +47,29 @@
 msgid "Clear all"
 msgstr "Odebrat vše"
 
+#: contrib/admin/media/js/actions.js:18
+#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1
+msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
+msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
+msgstr[0] "Vybrána je %(sel)s položka z celkem %(cnt)s."
+msgstr[1] "Vybrány jsou %(sel)s položky z celkem %(cnt)s."
+msgstr[2] "Vybraných je %(sel)s položek z celkem %(cnt)s."
+
+#: contrib/admin/media/js/actions.js:109
+#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5
+msgid "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost."
+msgstr "V jednotlivých polích jsou neuložené změny, které budou ztraceny, pokud operaci provedete."
+
+#: contrib/admin/media/js/actions.js:121
+#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
+msgid "You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action."
+msgstr "Byla vybrána operace, ale dosud nedošlo k uložení změn jednotlivých polí. Uložíte klepnutím na tlačítko OK. Pak bude třeba operaci spustit znovu."
+
+#: contrib/admin/media/js/actions.js:123
+#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6
+msgid "You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button."
+msgstr "Byla vybrána operace a jednotlivá pole nejsou změněná. Patrně hledáte tlačítko Provést spíše než Uložit."
+
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
 msgid "January February March April May June July August September October November December"
@@ -71,32 +94,32 @@
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
 msgstr "Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:50
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
 msgid "Now"
 msgstr "Nyní"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:54
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
 msgid "Clock"
 msgstr "Hodiny"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
 msgid "Choose a time"
 msgstr "Vyberte čas"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
 msgid "Midnight"
 msgstr "Půlnoc"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
 msgid "6 a.m."
 msgstr "6h ráno"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
 msgid "Noon"
 msgstr "Poledne"
 
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
