diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 9a3e69c..6154097 100644
Binary files a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index ed048c7..3728aa3 100644
--- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-08 08:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 15:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-05 01:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-05 01:08-0500\n"
 "Last-Translator: Alex <alex.gaynor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Django-i18n <django-i18n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "%(count)d %(items)s  היו נמחקו בהצלחה."
 
 #: contrib/admin/actions.py:67
-#: contrib/admin/options.py:1025
+#: contrib/admin/options.py:1033
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "האם את/ה בטוח/ה ?"
 
@@ -271,17 +271,17 @@ msgid "This year"
 msgstr "השנה"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:147
-#: forms/widgets.py:434
+#: forms/widgets.py:435
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:147
-#: forms/widgets.py:434
+#: forms/widgets.py:435
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:154
-#: forms/widgets.py:434
+#: forms/widgets.py:435
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
@@ -317,148 +317,148 @@ msgstr "רישום יומן"
 msgid "log entries"
 msgstr "רישומי יומן"
 
-#: contrib/admin/options.py:133
-#: contrib/admin/options.py:147
+#: contrib/admin/options.py:134
+#: contrib/admin/options.py:148
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: contrib/admin/options.py:519
+#: contrib/admin/options.py:521
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "%s שונה."
 
-#: contrib/admin/options.py:519
-#: contrib/admin/options.py:529
+#: contrib/admin/options.py:521
+#: contrib/admin/options.py:531
 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16
-#: forms/models.py:388
-#: forms/models.py:587
+#: forms/models.py:384
+#: forms/models.py:596
 msgid "and"
 msgstr "ו"
 
-#: contrib/admin/options.py:524
+#: contrib/admin/options.py:526
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "התווסף %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:528
+#: contrib/admin/options.py:530
 #, python-format
 msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "שונה %(list)s עבור %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:533
+#: contrib/admin/options.py:535
 #, python-format
 msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "נמחק %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:537
+#: contrib/admin/options.py:539
 msgid "No fields changed."
 msgstr "אף שדה לא השתנה."
 
-#: contrib/admin/options.py:598
+#: contrib/admin/options.py:601
 #: contrib/auth/admin.py:67
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה."
 
-#: contrib/admin/options.py:602
-#: contrib/admin/options.py:635
+#: contrib/admin/options.py:605
+#: contrib/admin/options.py:638
 #: contrib/auth/admin.py:75
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "ניתן לערוך שוב מתחת"
 
-#: contrib/admin/options.py:612
-#: contrib/admin/options.py:645
+#: contrib/admin/options.py:615
+#: contrib/admin/options.py:648
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "ניתן להוסיף %s נוסף מתחת."
 
-#: contrib/admin/options.py:633
+#: contrib/admin/options.py:636
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "שינוי %(name)s \"%(obj)s\" בוצע בהצלחה."
 
-#: contrib/admin/options.py:641
+#: contrib/admin/options.py:644
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה. ניתן לערוך אותו שוב מתחת."
 
-#: contrib/admin/options.py:772
+#: contrib/admin/options.py:777
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "הוספת %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:803
-#: contrib/admin/options.py:1003
+#: contrib/admin/options.py:809
+#: contrib/admin/options.py:1011
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr "הפריט %(name)s עם המפתח הראשי %(key)r אינו קיים."
 
-#: contrib/admin/options.py:860
+#: contrib/admin/options.py:866
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "שינוי %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:904
+#: contrib/admin/options.py:910
 msgid "Database error"
 msgstr "שגיאת בסיס נתונים"
 
-#: contrib/admin/options.py:940
+#: contrib/admin/options.py:946
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
 msgstr[0] "שינוי %(count)s %(name)s בהצלחה."
 msgstr[1] "שינוי %(count)s %(name)s בהצלחה."
 
-#: contrib/admin/options.py:1018
+#: contrib/admin/options.py:1026
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "מחיקת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה."
 
-#: contrib/admin/options.py:1054
+#: contrib/admin/options.py:1063
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "היסטוריית שינוי: %s"
 
-#: contrib/admin/sites.py:20
+#: contrib/admin/sites.py:22
 #: contrib/admin/views/decorators.py:14
 #: contrib/auth/forms.py:80
 msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive."
 msgstr "נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה."
 
-#: contrib/admin/sites.py:278
+#: contrib/admin/sites.py:292
 #: contrib/admin/views/decorators.py:40
 msgid "Please log in again, because your session has expired."
 msgstr "עליך להתחבר שנית כי פג הזמן המוקצב לך."
 
-#: contrib/admin/sites.py:285
+#: contrib/admin/sites.py:299
 #: contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again."
 msgstr "נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות, לטעון מחדש את הדף ולנסות שוב."
 
-#: contrib/admin/sites.py:301
-#: contrib/admin/sites.py:307
+#: contrib/admin/sites.py:315
+#: contrib/admin/sites.py:321
 #: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "שם משתמש אינו יכול להכיל את התו '@'."
 
-#: contrib/admin/sites.py:304
+#: contrib/admin/sites.py:318
 #: contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך אינה שם המשתמש שלך. נסה/י '%s' במקום."
 
-#: contrib/admin/sites.py:360
+#: contrib/admin/sites.py:374
 msgid "Site administration"
 msgstr "ניהול אתר"
 
-#: contrib/admin/sites.py:373
+#: contrib/admin/sites.py:388
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
 #: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "כניסה"
 
-#: contrib/admin/sites.py:417
+#: contrib/admin/sites.py:433
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "ניהול %s"
@@ -473,27 +473,27 @@ msgstr "אחד או יותר %(fieldname)s ב%(name)s: %(obj)s"
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
 msgstr "אחד או יותר %(fieldname)s ב%(name)s:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:71
+#: contrib/admin/widgets.py:72
 msgid "Date:"
 msgstr "תאריך:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:71
+#: contrib/admin/widgets.py:72
 msgid "Time:"
 msgstr "שעה:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:95
+#: contrib/admin/widgets.py:96
 msgid "Currently:"
 msgstr "הנוכחי:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:95
+#: contrib/admin/widgets.py:96
 msgid "Change:"
 msgstr "שינוי:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:124
+#: contrib/admin/widgets.py:125
 msgid "Lookup"
 msgstr "חפש"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:236
+#: contrib/admin/widgets.py:237
 msgid "Add Another"
 msgstr "הוסף עוד אחת"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "אנו מצטערים, לא ניתן למצוא את הדף המבוקש
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
@@ -557,18 +557,18 @@ msgstr "בצע"
 msgid "%(name)s"
 msgstr "%(name)s"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27
 msgid "Welcome,"
 msgstr "שלום,"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
 msgstr "תיעוד"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "תיעוד"
 msgid "Change password"
 msgstr "שינוי סיסמה"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 msgid "Log out"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "היסטוריה"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28
 msgid "View on site"
 msgstr "צפיה באתר"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "מחיקת %(object_name)s מצריכה מחיקת אובייקטים מ
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22
 #, python-format
-msgid "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and it's related items will be deleted:"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and their related items will be deleted:"
 msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את פריטי ה %(object_name)s שנבחרו.  כל הפריטים הבאים והחומר הנלווה אליהם יימחקו."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
@@ -713,7 +713,6 @@ msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
 
@@ -730,6 +729,11 @@ msgstr "לאובייקט זה אין היסטוריית שינוי. כנראה 
 msgid "Show all"
 msgstr "הצג הכל"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
+msgid "Save"
+msgstr "שמירה"
+
 #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
@@ -746,10 +750,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s תוצאות"
 msgid "%(full_result_count)s total"
 msgstr "%(full_result_count)s סה\"כ"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
-msgid "Save"
-msgstr "שמירה"
-
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save as new"
 msgstr "שמירה כחדש"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "כתובת דוא\"ל:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "אפס את סיסמתי"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304
 msgid "All dates"
 msgstr "כל התאריכים"
 
@@ -956,157 +956,161 @@ msgstr "אתר"
 msgid "template"
 msgstr "תבנית"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:58
-#: contrib/admindocs/views.py:60
-#: contrib/admindocs/views.py:62
+#: contrib/admindocs/views.py:61
+#: contrib/admindocs/views.py:63
+#: contrib/admindocs/views.py:65
 msgid "tag:"
 msgstr "תג:"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:91
-#: contrib/admindocs/views.py:93
-#: contrib/admindocs/views.py:95
+#: contrib/admindocs/views.py:94
+#: contrib/admindocs/views.py:96
+#: contrib/admindocs/views.py:98
 msgid "filter:"
 msgstr "סינון:"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:155
-#: contrib/admindocs/views.py:157
-#: contrib/admindocs/views.py:159
+#: contrib/admindocs/views.py:158
+#: contrib/admindocs/views.py:160
+#: contrib/admindocs/views.py:162
 msgid "view:"
 msgstr "ה-view:"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:187
+#: contrib/admindocs/views.py:190
 #, python-format
 msgid "App %r not found"
 msgstr "יישום %r לא נמצא"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:194
+#: contrib/admindocs/views.py:197
 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
 msgstr "מודל %(model_name)r לא נמצא ביישום %(app_label)r"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:206
+#: contrib/admindocs/views.py:209
 #, python-format
 msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
 msgstr "אוביקטי `%(app_label)s.%(data_type)s` קשורים"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:206
+#: contrib/admindocs/views.py:209
 #: contrib/admindocs/views.py:228
-#: contrib/admindocs/views.py:242
+#: contrib/admindocs/views.py:233
 #: contrib/admindocs/views.py:247
+#: contrib/admindocs/views.py:261
+#: contrib/admindocs/views.py:266
 msgid "model:"
 msgstr "מודל:"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:237
+#: contrib/admindocs/views.py:224
+#: contrib/admindocs/views.py:256
 #, python-format
 msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
 msgstr "אובייקטי `%(app_label)s.%(object_name)s` קשורים"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:242
+#: contrib/admindocs/views.py:228
+#: contrib/admindocs/views.py:261
 #, python-format
 msgid "all %s"
 msgstr "כל %s"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:247
+#: contrib/admindocs/views.py:233
+#: contrib/admindocs/views.py:266
 #, python-format
 msgid "number of %s"
 msgstr "מספר %s"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:252
+#: contrib/admindocs/views.py:271
 #, python-format
 msgid "Fields on %s objects"
 msgstr "Fields on %s objects"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:315
-#: contrib/admindocs/views.py:326
-#: contrib/admindocs/views.py:328
 #: contrib/admindocs/views.py:334
-#: contrib/admindocs/views.py:335
-#: contrib/admindocs/views.py:337
+#: contrib/admindocs/views.py:345
+#: contrib/admindocs/views.py:347
+#: contrib/admindocs/views.py:353
+#: contrib/admindocs/views.py:354
+#: contrib/admindocs/views.py:356
 msgid "Integer"
 msgstr "מספר שלם"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:316
+#: contrib/admindocs/views.py:335
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "בוליאני (אמת או שקר)"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:317
 #: contrib/admindocs/views.py:336
+#: contrib/admindocs/views.py:355
 #, python-format
 msgid "String (up to %(max_length)s)"
 msgstr "מחרוזת (עד %(max_length)s תווים)"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:318
+#: contrib/admindocs/views.py:337
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr "מספרים שלמים מופרדים בפסיקים"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:319
+#: contrib/admindocs/views.py:338
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "תאריך (ללא שעה)"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:320
+#: contrib/admindocs/views.py:339
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "תאריך (כולל שעה)"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:321
+#: contrib/admindocs/views.py:340
 msgid "Decimal number"
 msgstr "מספר עשרוני"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:322
+#: contrib/admindocs/views.py:341
 msgid "E-mail address"
 msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:323
-#: contrib/admindocs/views.py:324
-#: contrib/admindocs/views.py:327
+#: contrib/admindocs/views.py:342
+#: contrib/admindocs/views.py:343
+#: contrib/admindocs/views.py:346
 msgid "File path"
 msgstr "נתיב קובץ"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:325
+#: contrib/admindocs/views.py:344
 msgid "Floating point number"
 msgstr "מספר עשרוני"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:329
+#: contrib/admindocs/views.py:348
 #: contrib/comments/models.py:60
 msgid "IP address"
 msgstr "כתובת IP"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:331
+#: contrib/admindocs/views.py:350
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "בוליאני (אמת, שקר או כלום)"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:332
+#: contrib/admindocs/views.py:351
 msgid "Relation to parent model"
 msgstr "יחס למודל אב"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:333
+#: contrib/admindocs/views.py:352
 msgid "Phone number"
 msgstr "מספר טלפון"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:338
+#: contrib/admindocs/views.py:357
 msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:339
+#: contrib/admindocs/views.py:358
 msgid "Time"
 msgstr "זמן"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:340
+#: contrib/admindocs/views.py:359
 #: contrib/comments/forms.py:95
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37
 #: contrib/flatpages/admin.py:8
 #: contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:341
+#: contrib/admindocs/views.py:360
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
 msgstr "מדינה בארה\"ב (שתי אותיות גדולות)"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:342
+#: contrib/admindocs/views.py:361
 msgid "XML text"
 msgstr "טקסט XML"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:368
+#: contrib/admindocs/views.py:387
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 msgstr "לא נראה ש-%s הוא אובייקט urlpattern"
@@ -1365,23 +1369,54 @@ msgstr "משתמשים"
 msgid "message"
 msgstr "הודעה"
 
-#: contrib/auth/views.py:56
+#: contrib/auth/views.py:60
 msgid "Logged out"
 msgstr "יצאת מהמערכת"
 
 #: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23
-#: forms/fields.py:429
+#: forms/fields.py:428
 msgid "Enter a valid e-mail address."
 msgstr "יש להזין כתובת דוא\"ל חוקית."
 
-#: contrib/comments/admin.py:11
+#: contrib/comments/admin.py:12
 msgid "Content"
 msgstr "תוכן"
 
-#: contrib/comments/admin.py:14
+#: contrib/comments/admin.py:15
 msgid "Metadata"
 msgstr "מטא-נתונים"
 
+#: contrib/comments/admin.py:39
+msgid "flagged"
+msgstr "מסומן"
+
+#: contrib/comments/admin.py:40
+msgid "Flag selected comments"
+msgstr "סמן את הערה זו"
+
+#: contrib/comments/admin.py:43
+msgid "approved"
+msgstr "אשר"
+
+#: contrib/comments/admin.py:44
+msgid "Approve selected comments"
+msgstr "אשר הערות שנבחרו"
+
+#: contrib/comments/admin.py:47
+msgid "removed"
+msgstr "מוסר"
+
+#: contrib/comments/admin.py:48
+msgid "Remove selected comments"
+msgstr "הסר הערות שנבחרו"
+
+#: contrib/comments/admin.py:60
+#, python-format
+msgid "1 comment was successfully %(action)s."
+msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
+msgstr[0] "תגובה אחת %(action)s בהצלחה"
+msgstr[1] "%(count)s  %(action)s בהצלחה"
+
 #: contrib/comments/feeds.py:13
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s comments"
@@ -1393,7 +1428,6 @@ msgid "Latest comments on %(site_name)s"
 msgstr "ההערות האחרונות על %(site_name)s"
 
 #: contrib/comments/forms.py:93
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -1402,7 +1436,6 @@ msgid "Email address"
 msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
 #: contrib/comments/forms.py:96
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35
 msgid "Comment"
 msgstr "תגובה"
 
@@ -1516,7 +1549,6 @@ msgid "Really make this comment public?"
 msgstr "באמת הופכים את התגובה הציבורית?"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49
 msgid "Approve"
 msgstr "אשר"
 
@@ -1539,7 +1571,6 @@ msgid "Really remove this comment?"
 msgstr "באמת להסיר את הערה זו?"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53
 msgid "Remove"
 msgstr "להסיר"
 
@@ -1573,39 +1604,6 @@ msgstr "פוסט"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19
-msgid "Comment moderation queue"
-msgstr "תור תגובה עבור מתון של תגובות"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26
-msgid "No comments to moderate"
-msgstr "אין תגובות עד בינוני"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36
-msgid "Email"
-msgstr "כתובת דוא\"ל"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38
-msgid "Authenticated?"
-msgstr "מאומתים?"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39
-msgid "IP Address"
-msgstr "כתובת IP"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40
-msgid "Date posted"
-msgstr "תאריך הצטרפות"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63
-msgid "yes"
-msgstr "כן"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63
-msgid "no"
-msgstr "לא"
-
 #: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4
 msgid "Thanks for commenting"
 msgstr "תודה על התגובה"
@@ -1689,7 +1687,7 @@ msgstr "דף פשוט"
 msgid "flat pages"
 msgstr "דפים פשוטים"
 
-#: contrib/formtools/wizard.py:130
+#: contrib/formtools/wizard.py:132
 msgid "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page."
 msgstr "לצערנו פג תוקף הטופס שלך.  עליך להמשיך למלא את הטופס מן העמוד הזה ואילך."
 
@@ -2482,6 +2480,10 @@ msgstr "סיכום ביקורת שגוי עבור מספר חשבון בנק."
 msgid "Enter a valid Finnish social security number."
 msgstr "יש להזין מספר ביטוח לאומי פיני חוקי."
 
+#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30
+msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format."
+msgstr "תחביר מספרי טלפון חייב להיות 0X XX XX XX XX."
+
 #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX."
 msgstr "יש להזין מיקוד בתחביר XXXXXXX."
@@ -3798,133 +3800,133 @@ msgstr "ערך זה חייב להיות כלום, אמת או שקר."
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "נא להזין זמן חוקי בתחביר HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
-#: db/models/fields/related.py:792
+#: db/models/fields/related.py:869
 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr "יש להחזיק את \"Control\", או \"Command\" על מק, לחוץ כדי לבחור יותר מאחד."
 
-#: db/models/fields/related.py:870
+#: db/models/fields/related.py:930
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
 msgstr[0] "נא להזין מזהה %(self)s חוקי. הערך %(value)r אינו חוקי."
 msgstr[1] "נא להזין מזהי %(self)s חוקיים. הערכים %(value)r אינם חוקיים."
 
-#: forms/fields.py:54
+#: forms/fields.py:53
 msgid "This field is required."
 msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה."
 
-#: forms/fields.py:55
+#: forms/fields.py:54
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "יש להזין ערך חוקי."
 
-#: forms/fields.py:138
+#: forms/fields.py:137
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr "נא לוודא שערך זה מכיל  %(max)d תווים לכל היותר (מכיל %(length)d)."
 
-#: forms/fields.py:139
+#: forms/fields.py:138
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr "נא לוודא שערך זה מכיל לפחות %(min)d תווים (מכיל %(length)d)."
 
-#: forms/fields.py:166
+#: forms/fields.py:165
 msgid "Enter a whole number."
 msgstr "נא להזין מספר שלם."
 
-#: forms/fields.py:167
-#: forms/fields.py:196
-#: forms/fields.py:225
+#: forms/fields.py:166
+#: forms/fields.py:195
+#: forms/fields.py:224
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
 msgstr "יש לוודא שערך זה פחות מ או שווה ל %s."
 
-#: forms/fields.py:168
-#: forms/fields.py:197
-#: forms/fields.py:226
+#: forms/fields.py:167
+#: forms/fields.py:196
+#: forms/fields.py:225
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
 msgstr "יש לוודא שהערך גדול מ או שווה ל %s."
 
-#: forms/fields.py:195
-#: forms/fields.py:224
+#: forms/fields.py:194
+#: forms/fields.py:223
 msgid "Enter a number."
 msgstr "נא להזין מספר."
 
-#: forms/fields.py:227
+#: forms/fields.py:226
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
 msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות סה\"כ"
 
-#: forms/fields.py:228
+#: forms/fields.py:227
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
 msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות אחרי הנקודה"
 
-#: forms/fields.py:229
+#: forms/fields.py:228
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr "נא לוודא שאין יותר מ-%s ספרות לפני הנקודה העשרונית"
 
-#: forms/fields.py:288
-#: forms/fields.py:863
+#: forms/fields.py:287
+#: forms/fields.py:862
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "יש להזין תאריך חוקי."
 
-#: forms/fields.py:322
-#: forms/fields.py:864
+#: forms/fields.py:321
+#: forms/fields.py:863
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr "יש להזין שעה חוקית."
 
-#: forms/fields.py:361
+#: forms/fields.py:360
 msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "יש להזין תאריך ושעה חוקיים."
 
-#: forms/fields.py:447
+#: forms/fields.py:446
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr "לא נשלח שום קובץ. נא לבדוק את סוג הקידוד של הטופס."
 
-#: forms/fields.py:448
+#: forms/fields.py:447
 msgid "No file was submitted."
 msgstr "לא נשלח שום קובץ"
 
-#: forms/fields.py:449
+#: forms/fields.py:448
 msgid "The submitted file is empty."
 msgstr "הקובץ שנשלח ריק."
 
-#: forms/fields.py:450
+#: forms/fields.py:449
 #, python-format
 msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr "על שם הקובץ להיות לא יותר מ %(max)d תווים (יש לו%(length)d)."
 
-#: forms/fields.py:483
+#: forms/fields.py:482
 msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
 msgstr "נא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה או מכיל תמונה מקולקלת."
 
-#: forms/fields.py:544
+#: forms/fields.py:543
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "יש להזין URL חוקי."
 
-#: forms/fields.py:545
+#: forms/fields.py:544
 msgid "This URL appears to be a broken link."
 msgstr "ה-URL הזה נראה כקישור שבור."
 
-#: forms/fields.py:625
-#: forms/fields.py:703
+#: forms/fields.py:624
+#: forms/fields.py:702
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית. %(value)s אינו בין האפשרויות הזמינות."
 
-#: forms/fields.py:704
-#: forms/fields.py:765
-#: forms/models.py:962
+#: forms/fields.py:703
+#: forms/fields.py:764
+#: forms/models.py:999
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "יש להזין רשימת ערכים"
 
-#: forms/fields.py:892
+#: forms/fields.py:891
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "יש להזין כתובת IPv4 חוקית."
 
-#: forms/fields.py:902
+#: forms/fields.py:901
 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr "יש להזין ערך המכיל אותיות, ספרות, קווים תחתונים ומקפים בלבד."
 
@@ -3933,50 +3935,50 @@ msgstr "יש להזין ערך המכיל אותיות, ספרות, קווים 
 msgid "Order"
 msgstr "מיון"
 
-#: forms/models.py:367
+#: forms/models.py:363
 #, python-format
 msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s."
 msgstr "%(field_name)s חייב להיות ייחודי ל%(lookup)s של ה%(date_field)s"
 
-#: forms/models.py:381
-#: forms/models.py:389
+#: forms/models.py:377
+#: forms/models.py:385
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "%(model_name)s·עם·%(field_label)s·זה קיימת כבר."
 
-#: forms/models.py:581
+#: forms/models.py:590
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."
 msgstr "נא לתקן את הערכים כפולים ל%(field)s."
 
-#: forms/models.py:585
+#: forms/models.py:594
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
 msgstr "נא לתקן את הערכים כפולים ל%(field)s, זה חייב להיות ייחודי."
 
-#: forms/models.py:591
+#: forms/models.py:600
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s."
 msgstr "נא לתקן את הערכים כפולים %(field_name)s, זה חייב להיות ייחודי ל%(lookup)s של %(date_field)s."
 
-#: forms/models.py:599
+#: forms/models.py:608
 msgid "Please correct the duplicate values below."
 msgstr "נא לתקן את הערכים כפולים מתחת."
 
-#: forms/models.py:837
+#: forms/models.py:863
 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
 msgstr "הרצופות מפתח זר לא תאם את האב מופע המפתח העיקרי."
 
-#: forms/models.py:892
+#: forms/models.py:926
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s."
 
-#: forms/models.py:963
+#: forms/models.py:1000
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית. %s אינו בין האפשרויות הזמינות."
 
-#: forms/models.py:965
+#: forms/models.py:1002
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key."
 msgstr "\"%s\" איננו חוקי כמקש עיקרי."
@@ -4007,27 +4009,27 @@ msgstr "%.1f MB"
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: utils/dateformat.py:41
+#: utils/dateformat.py:42
 msgid "p.m."
 msgstr "אחר הצהריים"
 
-#: utils/dateformat.py:42
+#: utils/dateformat.py:43
 msgid "a.m."
 msgstr "בבוקר"
 
-#: utils/dateformat.py:47
+#: utils/dateformat.py:48
 msgid "PM"
 msgstr "אחר הצהריים"
 
-#: utils/dateformat.py:48
+#: utils/dateformat.py:49
 msgid "AM"
 msgstr "בבוקר"
 
-#: utils/dateformat.py:97
+#: utils/dateformat.py:98
 msgid "midnight"
 msgstr "חצות"
 
-#: utils/dateformat.py:99
+#: utils/dateformat.py:100
 msgid "noon"
 msgstr "צהריים"
 
@@ -4301,3 +4303,20 @@ msgstr "ה-%(verbose_name)s עודכן בהצלחה."
 msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
 msgstr "ה-%(verbose_name)s נמחק."
 
+#~ msgid "Comment moderation queue"
+#~ msgstr "תור תגובה עבור מתון של תגובות"
+#~ msgid "No comments to moderate"
+#~ msgstr "אין תגובות עד בינוני"
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "כתובת דוא\"ל"
+#~ msgid "Authenticated?"
+#~ msgstr "מאומתים?"
+#~ msgid "IP Address"
+#~ msgstr "כתובת IP"
+#~ msgid "Date posted"
+#~ msgstr "תאריך הצטרפות"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "כן"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "לא"
+
