Ticket #7163: trans_real_v7513.diff

django/utils/translation/trans_real.py

@@ -160 +160 @@
                 return None
 
         res = _translation(globalpath)
+        base_lang = lambda x : x.partition('-')[0]
+        if base_lang(lang) in [base_lang(trans) for trans in _translations]:
+            from copy import deepcopy
+            res = deepcopy(res)
 
         def _merge(path):
             t = _translation(path)