Ticket #11105: translate_permissions.diff

.py

@@ -4 +4 @@
 
 from django.db.models import get_models, signals
 from django.contrib.auth import models as auth_app
+from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.encoding import force_unicode
+
 
 def _get_permission_codename(action, opts):
     return u'%s_%s' % (action, opts.object_name.lower())
@@ -11 +14 @@
 def _get_all_permissions(opts):
     "Returns (codename, name) for all permissions in the given opts."
     perms = []
-    for action in ('add', 'change', 'delete'):
-        perms.append((_get_permission_codename(action, opts), u'Can %s %s' % (action, opts.verbose_name_raw)))
+    default_actions = (
+        ('add', _(u'Can add %(name)s') % {'name': opts.verbose_name_raw}),
+        ('change', _(u'Can change %(name)s') % {'name': opts.verbose_name_raw}),
+        ('delete', _(u'Can delete %(name)s') % {'name': opts.verbose_name_raw}),
+    )
+    for action, name in default_actions:
+        perms.append((_get_permission_codename(action, opts),
+            force_unicode(name)))
     return perms + list(opts.permissions)
 
 def create_permissions(app, created_models, verbosity, **kwargs):
     from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
     from django.contrib.auth.models import Permission
+    from django.utils.translation import activate
+    from django.conf import settings
+    activate(settings.LANGUAGE_CODE)
     app_models = get_models(app)
     if not app_models:
         return